金典常谈^{[ 31]}