修订版神雕总共有40回，而旧版有110回。因为旧版是连载在报章上的，每回内容不宜过长，章节数量上也没有过多长远的考虑，章节名也比较随意，后来金庸为了出版金庸全集，章节上作了合并，一回大致相当于连载版的三回，章节名上含义也更为丰富。

为了评论方便，本文计划按照修订版的40回，写40篇对照笔记。为了叙述方便，后面新版表示修订版，旧版表示连载版。这是第一篇。

新版的第一回叫“风月无情”，其实定下了本书的基调，写情。旧版的回目分别是深宵怪客、赤练神掌、白袍道姑、桃花岛上，分别指武三通、李莫愁以及郭靖黄蓉的居所。从叙述上来看，旧版开始仍是按照说书人的口吻下笔。比如“看官”、“且说”这些词汇。第二个比较重要的改变是把李莫愁这个人物形象，提前到了第一页，在旧版中李莫愁是到了第三回才出现的，从旧版回目中也可以看出，这也是强调了本书“情”之重点，修订版将李莫愁和不知情之为何物的采莲小姑娘做了对比，更加契合了本书主旨。

第三个重要的改变是，人物关系发生了重大的改变。旧版中，程英和陆无双是孙女和外孙女的关系，程英的外公是陆无双的爷爷，程英的母亲是陆无双的姑姑，两人是堂姐妹的关系，而不是新版的表姐妹的关系；何沅君不是陆立鼎的大嫂，而是母亲，陆展元不是陆立鼎的大哥，而是父亲，因此陆立鼎的夫人陆大娘规格下降，变成了陆二娘。这样的改变应该是为了减轻李莫愁的年龄，否则她的年龄太大未免有失说服力。另外于程英的身世也未多作介绍，新旧版无差别，笔者觉得这点倒是可以说明一下的，不知道当时金庸怎么想的。

第一回情节上的差别主要体现在以下几点：新版删去了武三通耍杂技吃莲蓬的表演，大概是金庸觉得这个纯粹是为了吸引眼球，而没有实质的写作作用；也删去了一段众小儿欺负一只癞皮狗，程英上前救治，武三通口吐莲子惩罚众顽童的情节；另外也删去了三个镖局人士，因为不知天高地厚去戏耍李莫愁，反而身上被李莫愁印上赤炼神掌，前来陆府向陆展元求救的情节；旧版武修文被武三通抛在野外，夜遇老虎，竟然能与老虎缠斗一番，居然没被老虎杀死，而老虎居然被郭靖的双雕抓到空中扔下摔死，而武修文也被白雕抓起放到安全的地方，这个神奇的情节被金庸删了，也是符合情理的。连载版为了吸引眼球，真是无奇不有啊；还有一个有趣的改变，新版郭靖一行四人到嘉兴是一起来的，但在旧版中是郭靖和黄蓉两人先出来，由柯镇恶在桃花岛照顾郭芙。岂知郭芙以跳海威胁柯镇恶也要离开桃花岛，无奈柯镇恶带着郭芙也来到嘉兴；旧版柯镇恶是因为寂寞无聊，才来桃花岛养老，而不是新版为了躲避赌债才逃到此处，相比起来新版更符合柯镇恶的人设。

从词句上来说，新版的措辞典雅规范，几无冗余词汇，用词精准，精道，如行云流水，简洁传神。而旧版略显粗糙，有一点口语化，阅读感受略有不适；从第一回看，有些修改原则是一以贯之的，就是基本删去了直接判断人性格的词语，包括表达程英和陆无双性格的语句全都删掉了，这里不再举例；第二，描写更见活泼生动；第三，描写上更加接近现实。具体略作分析：

从开头上看，接着欧阳修这首词，是“一阵轻柔婉转的歌声，飘在烟水蒙蒙的湖面上，歌声发自一艘小船之中，船里五个少女和歌嬉笑，荡舟采莲”，加了这一句，是表达有人在唱这首词，而旧版只是就词说词，没有融入内容之中。而加的这一句，文采轻灵，风格飘逸，歌声、湖面、小船、少女、嬉戏、采莲，短短一句，信息量丰富，金庸修改之时，真是才力巅峰，缓缓道来，举重若轻。而第一回第一页之中，就将李莫愁和黄药师的身影不经意的加进来，充满了悬疑感。

具体的语词修改，略举几粒。

比如“程英见他神色突然凶狠”改成“程英见他突然间声色俱厉”，神色凶狠就不够准确，也不够形象，而声色俱厉，画面感扑面而来。

比如“程英虽然给吓得脸无人色，但泪水总是没掉下来”，改成“程英早给吓得脸无人色，但泪水总是没掉下来”，“虽然”是连词，而“早”是描述实际情况，没连而连，比“虽然”高级多了。金庸后来习惯用事实本身的内在逻辑代替现代的连词，很是高明。

描写的现实性的变化也很有意思。

“怪客（武三通）又叫又跳，势如疯虎，突然横扫一腿，喀的一声响亮，将一株毛粟树踢得断成两截”，新版改成毛栗树“不住摇晃，枝叶簌簌作响”；武三通“
右掌随着击出，这次是一掌双发，拍拍两响，都击在碑上，石碑竟被打落了一角， 实见掌力惊人”，新版干脆删去了“石碑竟被打落了一角， 实见掌力惊人”这一句。武三通腿力和掌力都变小了。

“小舟与那怪客相距约莫八九来丈”，改为“数丈”，一丈三米多，莲蓬很软，一个小孩扔不了八九丈这么远，改成数丈就比较合理了。

又如描写小郭芙“美艳无伦”改为“美丽之极”，就好多了。

描写的生动性上举例如下。

陆无双和程英谈论武三通这个糟老头子，陆无双说“他生气那才好看呢”改成“他生了气要是胡子都翘了起来，那才好看呢”，就形象生动多了；

武修文“越走道路越是荒僻，”改成“越走道路越是狭窄，数次踏入了田中，双脚全是烂泥”，这是富有生活经验的写法，也更有细节；

武修文和郭芙辩论，新增一段，“武修文好生佩服，说道：这老公公又瞎又跛，却奔得这么快。那女孩小嘴一扁，道：这有什么稀奇？我爹爹妈妈的轻功，你见了才吓一大跳呢。武修文道：你爹爹妈妈也是又瞎又跛吗？那女孩大怒，道：呸！你爹爹妈妈才又瞎又跛！”这一段新加的既生动又有趣，两个小孩的形象也跃然纸上。

第一回的笔记就到此为止，其实最大的改变还是金庸文笔上的提升，来自于传统汉语的精髓，弥漫在字里行间，根本无法在这篇笔记里能够说明白的，能够表达万分之一已属万幸。